• Search (搜索-粘贴用Ctrl-V)


Sep 24th 2016 风云随笔 2016-9-23

树叶真聪明,改变自己,适应每个季节,求生存,而又以最美的姿态呈现在世界。

Me as me , in all my imperfection; me, whose heart is as easy to break as it is always carefully guarded; me, who love not wisely but entirely and with everything I have.

Most people never find one great love in their life. I am lucky enough to have found you twice.

Even If we can not be together in the end, I’m still grateful you were, you are and you will always be part of my life.

分享家:Addthis中国

No Comments » Posted by Ming Xiao / 風雲隨筆 Thought of the Day

Sep 15th 2016 风云随笔 2016-9-15

明月似水,印不成空照梦影,

凝佇残秋,吟几度冰轮圆缺。

今天是美国的15日,从昨天的中国的中秋,到今天的美国的中秋,同望一轮明月,反复遥寄我给你的祝福。 想象你和家人团聚,你笑的样子,爸说你今天和他们一起吃饭,会很热闹,多好啊,我可想你和爸妈了,多希望我能看到你容光焕发的模样,真的,中国的月亮比美国的圆, 不是吗? 因为中国有你。

我的心愿之一就是想拉着你的手去看星星,每一顆星星是我的愿望,每一个愿望都是同一个梦想。 在这轻云淡淡,月色浓浓的夜里,我想你,想你。

分享家:Addthis中国 Tags: , , , ,

No Comments » Posted by Ming Xiao / 風雲隨筆 Thought of the Day

Sep 14th 2016 风云随笔 2016-9-14

在地球的两端, 共赏一个月亮,快乐的时候心悄悄的在碎,欢笑的时候泪在眼帘后慢慢淌,五味交混,挑战着我的毅力,平衡,和阳光的心态,这是一个思念的季节。

分享家:Addthis中国 Tags: , , , ,

No Comments » Posted by Ming Xiao / 風雲隨筆 Thought of the Day

Sep 10th 2016 风云随笔 2016-9-10

有些事想通了,是天堂,想不通,是地狱,有时想通有时想不通,是人间,无论是天堂地狱或是人间,有比没有好,你说的,我记着.

We know not where this journey ends, so we must wring each scrap of joy out of it while it lasts.

分享家:Addthis中国 Tags: , , , ,

No Comments » Posted by Ming Xiao / 風雲隨筆 Thought of the Day

Sep 4th 2016 风云随笔 2016-9-4

把幻想写在天花板上, 把梦想刻在眼帘下, 把理想绘在心口上,只有经历了, 才知道什么是幻想, 什么是梦想, 什么是理想, 什么是瞎想。Intentions are not enough.  Just because you want something to happen a certain way doesn’t necessarily mean that it does.

分享家:Addthis中国 Tags: , , , , ,

No Comments » Posted by Ming Xiao / 風雲隨筆 Thought of the Day

Sep 1st 2016 风云随笔 2016-9-1

Come what will, that will never be. (Whatever happens, it won’t work) 无论怎样,都无济于事。

曾经拉着的手,别轻易松开,分开了,会各自走失,等到在哪个叉路上再重逢,岁月荏苒,再回不到从前,只能互道珍重,分道扬镳,各奔天涯。

We each have our role to play. We must each humbly bow to our destinies. 我们都必须演自己的角色,我们都必须谦虚的向命运低头。从小相识相亲相爱,能再走到一起多么不容易,本以为能应了别人说的,是你的东西,失而复得后,那是永远属于你的,可是后来才明白,那话一点也不真实,虽然失去了的,又找回来了,却还不是你的。本来以为能和你一起,就是最终的归宿了,可是后来才明白,那是万里长征的第一步。人生很长也很短,我们能一起走多久?时间是无穷无尽,无始无终的,可是我们一起的日子却是那么瞬间即逝。深深爱着一个人,无论走了多远,走了多久,都无法摆脱那牵绊的感觉。

分享家:Addthis中国 Tags: , , , , ,

No Comments » Posted by Ming Xiao / 風雲隨筆 Thought of the Day

Aug 28th 2016 风云随笔 2016-8-28

No matter how much time had passed, when I looked at you, I saw always the little boy I had fallen in love with.  I hope that simple love and truth will be strong in the end. I hope that real love and truth are stronger in the end.

我们青梅竹马,小时候形影相随,可是从没对彼此说过生日快乐,今天在我的生日,你竟能面对面抱着我说生日快乐,昨天还能带着我去买礼物,更重要的是,你让我复制了一点点,带回美国,这样的幸运是我求来的吗?这是我今生最快乐的生日, 这是我等了一辈子的生日, 无论光阴流逝,每次看着你,眼里永远是我从小就爱的小男孩,但愿简单而真诚的爱不减,直到恒远。

分享家:Addthis中国 Tags: , , , , ,

No Comments » Posted by Ming Xiao / 風雲隨筆 Thought of the Day

Aug 8th 2016 风云随笔 2016-8-08

什么牛郎织女,Love is for fools. And I’m a fool indeed. 失落之际,思念快乐之刻,是最痛苦之时。没心没肺的人才会无动于衷,无情无义的人才会了无情趣。

分享家:Addthis中国 Tags: , , , , ,

No Comments » Posted by Ming Xiao / 風雲隨筆 Thought of the Day

Aug 7th 2016 风云随笔 2016-8-07

不知道想干什么,想把月亮摘下来,画成你的笑,再放你回去,印在天空下。

立秋,秋天就是让人多愁,

If the past year were offered me again, And choice of good and ill before me set. Would I accept the pleasure with the pain. Or dare to wish that we had never met? Augusta, Lady Gregory, “If the Past Year Were Offered Me Again”

分享家:Addthis中国 Tags: , , , , ,

No Comments » Posted by Ming Xiao / 風雲隨筆 Thought of the Day

Aug 1st 2016 风云随笔 2016-08-01

是不是医生看多了, 才有很多感慨, 才会莫名其妙的胡思乱想, 好像明天我就不会醒来似的。

Go in peace, for as much as we have had, both of us, saying there is an abyss between me and you, forever.  Will we see each other again?  Will we forget?  So it will be with us.  When I am away, when I no longer see the world with my eyes, I will still be in some part of me you knew, and I will see you with the eyes of my heart.

分享家:Addthis中国 Tags: , , , ,

No Comments » Posted by Ming Xiao / 風雲隨筆 Thought of the Day

Jul 18th 2016 风云随笔 2016-07-18

你今天想到我了,这首美国歌,”yesterday once more”, 你说是我们俩的心声,只许你想我,我要是说想你了,你会生气,还会教训我。所以我再不主动说想你了,但是醒来的第一秒到睡前的最后一秒,还有中间的分分秒秒,我都想着你的。

习惯想念你, 我在太阳还没升起时就起床, 我说我不想你; 洗脸,刷牙, 梳头,我说我不想你; 喝咖啡, 牛奶, 早餐, 我说我不想你; 打开电脑, 看新闻, 股市早报告, 我说我不想你; 在办公室边做事,边在想你中了多少标, 我说我不想你; 回家的路上, 车里的立体声中放着你拷贝给我的歌, 我说我不想你; 健身房里, 平心靜态, 摒除杂念, 专注于锻炼, 我很不舍得把你在脑里暂时封锁, 我说我不想你; 在山里看风景拍照, 你要是在可以多教我拍照技术, 又能和你开心的一起玩, 多好, 可是我对自己说不想你。 下雪天, 我总会在不同的山里在雪地里写下你的名字, 哪一天, 你我会一起来这里, 我说不想你。 傍晚我在厨房, 煮菜给自己吃, 你喜欢我烤的牛排, 我说我不想你; 匆匆吃完饭, 打开平板, 和你道早安, 我说我不想你; 也许你今天不会很忙, 我等, 一边看书, 看到某些情节, 使我想起你我, 我说我不想你; 洗梳完毕, 我躺在床上, 黒暗刺痛了我的眼,  我说我不想你; 今晚不管有梦无梦, 好梦还是噩梦, 我说我不想你。

泰戈尔

在老年时,
我们自然的,
会有许多闲暇的时间
去计算那过去的日子
把我们手里永久丢失了的东西
在心里爱抚着
河流唱着歌很快地流去
冲破所有的堤防
但是山峰却留在那里
忆念着,满怀依依之情

分享家:Addthis中国 Tags: , , , ,

No Comments » Posted by Ming Xiao / 風雲隨筆 Thought of the Day

Jul 17th 2016 风云随笔 2016-07-17

看风起云落,几番离合,飘移信苦,只逐韶光。我的人生就是一次次的离开,一次次的回头,然而走了那么多路,再回过头看时,都不知道能看到什么了。

If my dreams are to come true, there must come a time when day and night clasp hands across the twilight of fear that lies between us. There must come a time for risk. Let it be now, with you. My dream and yours, our time together, the future of my world and yours — I give them all over to your judgment. What will it be?

I know your answer. Therefore, I have chosen a path of great loneliness. I eat alone, walk alone, rise alone and face the night alone.

分享家:Addthis中国 Tags: , , , ,

No Comments » Posted by Ming Xiao / 風雲隨筆 Thought of the Day

Jul 8th 2016 张炎 水龙吟 白莲 張炎

仙人掌上芙蓉,涓涓犹滴金盘露。轻装照水,纤裳玉立,飘飘似舞。几度销凝,满湖烟月,一汀鸥鹭。记小舟夜悄,波明香远,浑不见、花开处。

应是浣纱人妒。褪红衣、被谁轻误?闲情淡雅,冶姿清润,凭娇待语。隔浦相逢,偶然倾盖,似传心素。怕湘皋佩解,绿云十里,卷西风去。

 

译解:

 

“仙人掌上芙蓉,涓涓犹滴金盘露。轻装照水,纤裳玉立,飘飘似舞。”是对白莲作总体的概括描写。把莲花比作仙人掌上的芙蓉,它还滴着金盘的玉露,借用的是汉武帝承露盘事。落笔把莲花的整体精神摄起的,跟着具体勾画:“轻装”、“纤裳”,为形质;“照水”、“玉立”,为姿态。配似“飘飘似舞”,使莲花的形象突现眼前。

“几度销凝,满湖烟月,一汀鸥鹭”随即换了角度,自身落笔。“销凝”意为徘徊凝望。几度排徊在满湖烟月和一汀鸥鹭之中,为的是要领略这诗的环境中那白莲的雅韵。“记小舟夜悄,波明香远,浑不见、花开处。”悄然静夜之中,驾一叶扁舟,在湖上飘摇。淡白的湖光,远送的香气,皆进目鼻之中,那莲花却混在波明月白之中了不可见。这几句莲花被置身于若有若无之间。湖光、烟月、小舟、鸥鹭物光人色皆有。如果能够用丹青画出,当是一幅绝品。

“应是浣纱人妒。褪红衣、被谁轻误。”大抵是浣纱人妒忌美丽,换红衣裳,穿一件素白的罗衫,以便消减您那动人的魅力。这里写白莲仍是一片迷离之色,轻轻把题目的“白”字反挑出来。

“闲情淡雅,冶姿清润,凭娇待语。”白莲的姿态陡然呈现。“闲情淡雅”一串特写镜头,“淡雅”是写神魂,“清润”是说姿态:“凭娇待语”是拟人化手法,写出它“若讽若惜,如怨如慕”之情态。

“隔浦相逢,偶然倾盖,似传心素。”“隔浦”化用白居易的《隔浦莲曲》句:“隔浦爱红莲,昨日看犹在。”“倾盖”借用“倾盖而语”的成语。“心素”即心事。这里又补足了一笔,将上面意思说透。

结拍“怕湘皋佩解,绿云十里,卷西风去”。从眼前荡开,想到未来。“湘皋佩解”是个典故。郑交甫遇见江水女神得赠玉佩。这里的“佩解”是比喻莲花落瓣。“怕湘皋佩解。”讲不久西风吹来,花瓣飘落,如江妃解佩。只剩“绿云十里”在西风中飞卷罢了。

整首词,有总写,有分写,有远写,有近写,有正写,有侧写,章法颇可玩味。其中的“小舟夜悄”一段,迷离惝怳:“浣纱人妒”三句,想象幽奇:“凭娇待语”、“似传心素”,则人花合咏,也都显出作者的匠心。

长调咏物,要有整体的布局。或总或分,或实或虚,或探或补,手法颇多,规划得好,才能下笔。这首词,总分结合,远近相宜,章法颇为严谨。

 

分享家:Addthis中国 Tags: , , , , , , , , , , ,

No Comments » Posted by Ming Xiao / 名詩名句 Famous Poets and 张炎

Jul 8th 2016 风云随笔 2016-07-08

How could you be heartbroken and happy at the same time?  一个人真的能在心碎的同时而幸福着吗?

你的快乐,是你人生的重心,可是那重心不是我,所以我天天祝福你; 我的世界,一览山脉,一曲琴韵,一盏清茶,一笑泯爱恨。

I am sure that you loved me. How could there be anything else I wanted, when I have you. But maybe I never really had you. Maybe, no matter how much I love you, you can slip through my fingers like water, and there is nothing I could do about it.  I understand why people talked about hearts “breaking”; I feel as if mine were like tiny knives inside my chest when I breathed.  Imagine my life without you.  Therefore I cling to the shadows and memories of you.

分享家:Addthis中国 Tags: , , , ,

No Comments » Posted by Ming Xiao / 風雲隨筆 Thought of the Day

Jul 1st 2016 风云随笔 7-1-2016

朗读者The Reader

我用DVD看了这部电影
我的评分:10.0
我的影评:“There is one thing that can complete a soul. That one thing is love.” I cried during this movie. It moved me in so many different ways.

分享家:Addthis中国 Tags: , , , ,

No Comments » Posted by Ming Xiao / 風雲隨筆 Thought of the Day

Jun 23rd 2016 风云随笔 2016-06-23

在微信看到“童年“这首歌,我的童年不快乐,没有什么美好的记忆,但是童年时有你,一个让我开心的避风港,记得只要有一丁点的机会可以从家里走出,我就往你家里去,哪怕才几分钟,就被叫回去,那也是几分钟可以和你一起玩。 小方桌并肩坐着看小人书,写毛笔字,天井里玩乌龟,斗蟋蟀,你客厅里玩家家,后院小土墩上找玻璃片,高中时一次和你一起出墙报,我儿时的其他人和事的记忆都被我摒弃,只鲜明的留着和你一起的时光。至今还是只有一个童年梦。Hold on to the memory! Life was an uncertain thing, and there were some moments one wished to remember, to imprint upon one’s mind that the memory might be taken out later, like a flower pressed between the pages of a book, and admired and recollected anew.

分享家:Addthis中国 Tags: , , , ,

No Comments » Posted by Ming Xiao / 風雲隨筆 Thought of the Day

下一页 Next »